-
1 individual retirement account rollover
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > individual retirement account rollover
-
2 individual retirement account rollover
сокр. IRA rollover фин., страх., эк. тр., амер. перевод средств индивидуального пенсионного счета* (положение налогового кодекса США, позволяющее переводить средства с одного пенсионного счета на другой или в другую пенсионную схему без уплаты штрафа за досрочное использование, если средства вносятся на новый счет в течение 60 дней)See:early withdrawal penalty, individual retirement account, Rollover Individual Retirement Account, rollover contribution
* * *
ролловер индивидуального пенсионного счета: положение налогового кодекса США, позволяющее переводить средства с одного пенсионного счета на другой или в иную пенсионную схему без уплаты штрафа за досрочное использование, если это делается в течение 60 дней;= IRA rollover.Англо-русский экономический словарь > individual retirement account rollover
-
3 individual retirement account
сокр. IRA фин., страх., эк. тр., амер. индивидуальный [личный\] пенсионный счет (счет системы пенсионного обеспечения в США, подразумевающей льготный налоговый режим: любое лицо с трудовыми доходами или супруг(а) такого лица может открыть счет в любом банке, паевом фонде или у брокера ценных бумаг, и вкладывать туда средства от трудовых доходов каждый год; налоговые льготы данного пенсионного плана, как и льготы 401(k) плана, 403(b) плана, плана Киу, выражаются в том, что уплата той или иной части подоходного налога откладывается до пенсионного возраста; при снятии денег в более раннем возрасте (до 60 лет) выплачиваются не только обычные подоходные налоги, но и штраф в размере 10%; после смерти вкладчика остаток личного накопительного пенсионного вклада переходит к его наследникам в соответствии с завещательной записью или местными законами)Syn:See:individual retirement account rollover, registered retirement savings plan, mutual fund, 401(k) plan, 403(b) plan, Keogh plan, tax deferment, Rollover Individual Retirement Account, Roth Individual Retirement Account, SIMPLE individual retirement account, spousal individual retirement account, education credit, self-directed IRA, early withdrawal penalty
* * *
abbrev.: IRA Individual Retirement Account индивидуальный пенсионный счет (ИПС): система пенсионного обеспечения в США, основанная на законе 1974 г. и с 1982 г. доступная всем гражданам; любой человек может открыть в банке индивидуальный пенсионный счет, и его взносы до 2 тыс. долл. в год (4 тыс. долл. для пары работающих супругов) вычитаются из совокупного обложения налогами; не облагаются налогами и проценты по такому счету; за досрочное использование средств до возраста 59,5 лет взимается штраф в 10%; с 1986-1987 гг. введены различные ограничения, связанные с совокупным доходом гражданина или семьи или наличием другого пенсионного обеспечения; средства на ИПС могут инвестироваться в банковские счета, ценные бумаги, взаимные фонды и др. инструменты; см. Employee Retirement Income Security Act;* * *Англо-русский экономический словарь > individual retirement account
-
4 Rollover Individual Retirement Account
сокр. rollover IRA фин., страх., эк. тр., амер. переводной индивидуальный пенсионный счет* (индивидуальный пенсионный счет, открытый для приема денежных средств с другого пенсионного счета; напр., при смене работы работник может перевести на такой счет средства, накопленные по пенсионному плану, организованному прежним работодателем; впоследствии средства со счета могут быть переведены в пенсионный план нового работодателя или на другой пенсионный счет; если соблюдены все законодательно установленные условия, то при таком переводе накоплений налоги не взимаются)See:Англо-русский экономический словарь > Rollover Individual Retirement Account
-
5 rollover individual retirement account
индивидуальный пенсионный счет, открытый с целью перевода на него средств и их дальнейшего перевода на другой счет без необходимости уплаты налоговБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rollover individual retirement account
-
6 rollover
сущ.тж. roll-over1) фин., банк. возобновление, рефинансирование (пролонгация кредита путем замены кредита с истекшим сроком на новый кредит)See:2) фин. ролловер* (перевод накопленных средств из одной формы инвестиций в другую или из одного финансового учреждения в другое с сохранением налоговых льгот; обычно речь идет о перемещении средств между разными пенсионными планами)See:3) фин., банк. ролловер* (облигация, срочный депозит, депозитный сертификат или иной подобный финансовый инструмент, который после истечения срока возобновляется по текущей рыночной процентной ставке)See:4) фин. ролловер* ( продажа и покупка иностранной валюты на один рабочий день)Syn:See:* * ** * *Ролловер', возобновление, пролонгация. Большинство срочных ссуд на еврорынке выдается на основе 'ролловера': это означает, что ссуда периодически переоценивается на согласованный спред выше текущей ставки LIBOR . Инвестиционная деятельность . -
7 rollover contribution
страх., эк. тр., амер. взнос путем перевода* (взнос на новый пенсионный счет, осуществленный в результате перевода средств с другого пенсионного счета)See: -
8 cuenta de retiro individual
• individual practitioners• individual retirement account• individual retirement account rolloverDiccionario Técnico Español-Inglés > cuenta de retiro individual
-
9 transferencia de cuenta de retiro individual
• individual proprietorship• individual retirement account rollover• individual retirement accountsDiccionario Técnico Español-Inglés > transferencia de cuenta de retiro individual
-
10 traspaso de cuenta de retiro individual
• individual proprietorship• individual retirement account rollover• individual retirement accountsDiccionario Técnico Español-Inglés > traspaso de cuenta de retiro individual
-
11 conflicto individual
• individual retirement account rollover• individual's income tax• individual-role conflict -
12 pension rollover
фин., страх., амер. перевод пенсии*, пенсионный ролловер* (перевод накопленных средств с одного пенсионного счета на другой; по американскому законодательству, если инвестирование накоплений на новый пенсионных счет происходит не позднее 60 дней с момента снятия накоплений со старого пенсионного счета, то налоги не взимаются)See: -
13 tax-free rollover
фин. безналоговый перевод [ролловер\]* (перевод накопленных средств из одного сберегательного или пенсионного плана в другой, при осуществлении которого с владельца средств не взимаются налоги; конкретный перечень необлагаемых налогом переводов устанавливается законодательством и обычно ограничивается определенными типами сберегательных планов, сроку прошедшему с момента вложения средств в первый сберегательный план и т. п.)See:
* * *
безналоговый ролловер: положение законодательства, по которому реинвестиции поступлений от программ участия в прибылях, сберегательных и пенсионных планов с отложенной уплатой налогов в другие инструменты с отложенным налогообложением разрешены в течение 60 дней с момента получения без уплаты 10-процентного штрафа; см. individual retirement account. -
14 IRA rollover
-
15 cuenta de ahorro jubilatorio personal
• individual practitioners• individual retirement account• individual retirement account rollover• IRADiccionario Técnico Español-Inglés > cuenta de ahorro jubilatorio personal
-
16 conflicto entre la persona y su función
• individual retirement account rollover• individual's income tax• individual-role conflictDiccionario Técnico Español-Inglés > conflicto entre la persona y su función
-
17 pension law
страх., эк. тр., юр. пенсионное законодательство (законодательство, регулирующее вопросы, связанные с назначением, расчетом и выплатой пенсии лицам, достигшим нетрудоспособного возраста, потерявшим трудоспособность в силу инвалидности либо лишившимся кормильца, а также вопросы, связанные с порядком уплаты пенсионных взносов и инвестирования пенсионных накоплений)Syn:See:Economic Recovery Tax Act, Employee Retirement Income Security Act, Social Security Act 1935, Health and Safety at Work etc. Act 1974, Old Age Pension Act 1911, Social Security Act 1935, Social Security Act 1986, Social Security Act 1990, Retirement Protection Act, Self-Employed Individuals Tax Retirement Act, Pensions Act 1995, Pensions Act 2004, Pension Schemes Act, Welfare Reform and Pensions Act 1999, Judicial Pensions and Retirement Act 1993, Pension Benefits Standards Act 1985, Employee Benefits Security Administration, pension plan, mandatory retirement, FICA tax, Keogh plan, individual retirement account rollover, registered retirement savings plan, rule of 45, self-employed retirement plan, self-employed pension, simplified employee pension plan -
18 Darlehensverlängerung (f) für steuerfreies Rentensparkonto
<Finanz, Steuer> individual retirement account rollover (IRA rollover)Business german-english dictionary > Darlehensverlängerung (f) für steuerfreies Rentensparkonto
-
19 Darlehensverlängerung für steuerfreies Rentensparkonto
Darlehensverlängerung f für steuerfreies Rentensparkonto FIN, STEUER individual retirement account rollover (IRA rollover)Business german-english dictionary > Darlehensverlängerung für steuerfreies Rentensparkonto
-
20 early withdrawal penalty
штраф за досрочное [преждевременное\] изъятие [снятие\] (средств)а) банк. (штраф, взимаемый с вкладчика при досрочном закрытии вклада с фиксированным сроком, инвестиционного счета во взаимном фонде и т. п.)Syn:See:б) страх., амер. (штраф за преждевременное снятие средств с пенсионного счета, имеющего льготы по налогообложению; обычно взимается в дополнение к налогу на снятую сумму)Syn:See:individual retirement account rollover, in-service withdrawal, earliness penalty, surrender charge, free withdrawal provision
* * *
штраф за досрочное изъятие: штрафной сбор или потеря процентов за досрочное изъятие инвестиций с фиксированным сроком; = withdrawal penalty.* * ** * *штраф за досрочное снятие средств (со срочного счета); штраф за досрочное закрытие срочного счета. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > early withdrawal penalty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
individual retirement account rollover — individual retirement account ( IRA) rollover A provision of the law governing IRA s that enables a retiree or anyone receiving a lump sum payment from a pension, profit sharing, or salary reduction plan to transfer the amount into an IRA.… … Financial and business terms
Individual Retirement Account — An Individual Retirement Account (or IRA) is a retirement plan account that provides some tax advantages for retirement savings in the United States.Legal basisThe individual retirement account and related vehicles (see Definitions) were created… … Wikipedia
Rollover (disambiguation) — The word Rollover has a number of different uses: * Rollover a type of vehicle accident **Dynamic rollover a type of rollover specific to helicopters * A service offered by AT T Mobility (formerly Cingular wireless) * Rollover (web design) an… … Wikipedia
rollover IRA — A traditional individual retirement account holding money from a qualified plan or trust or 403( b) plan. These assets, as long as they are not mixed with other contributions, can later be rolled over to another qualified plan or 403( b) plan.… … Financial and business terms
IRA rollover — individual retirement account ( IRA) rollover A provision of the law governing IRA s that enables a retiree or anyone receiving a lump sum payment from a pension, profit sharing, or salary reduction plan to transfer the amount into an IRA.… … Financial and business terms
Employee Retirement Income Security Act — The Employee Retirement Income Security Act of 1974 (ERISA) (USStatute|93|406|88|829|1974|09|02) is an American federal statute that establishes minimum standards for pension plans in private industry and provides for extensive rules on the… … Wikipedia
Automatic Rollover — 1. The transfer of qualified retirement plan distributions into an individual retirement account with no action required by the account holder. 2. The reinvestment of a certificate of deposit s interest and principle upon maturity with no action… … Investment dictionary
Health savings account — A Health Savings Account (HSA) is a tax advantaged medical savings account available to taxpayers in the United States who are enrolled in a High Deductible Health Plan (HDHP). The funds contributed to the account are not subject to federal… … Wikipedia
Indirect Rollover — A method of transferring assets from a tax deferred 401(k) plan to a traditional individual retirement account (IRA). With this method, the funds are actually given to the employee via check to be deposited into their own personal account. With… … Investment dictionary
IRA Rollover — A transfer of funds from a retirement account into a Traditional IRA or a Roth IRA. This can occur either through a direct transfer or by a check, which the custodian of the distributing account writes to the account holder who then deposits it… … Investment dictionary
Traditional IRA — A traditional IRA is an individual retirement account (IRA) in the United States. The IRA is held at a custodian institution such as a bank or brokerage, and may be invested in anything that the custodian allows (for instance, a bank may allow… … Wikipedia